Ik merk dat ik defensief wil beginnen met iets als ‘ik ben geen taalpurist’.
Wat ik idd niet ben en ik maak zelf ook taalfouten die ik me soms aantrek en soms ook niet.
Maar er is 1 ‘dingetje’ waar ik echt niet tegen kan en mijn ergernis groeit naarmate ik het vaker tegenkom.
Dat is ‘me’ als in ‘me zusje’ ‘me voet’ ‘me jurk’ – nou ja, noem maar op, alles waar een normaal Nederlands sprekend mens ‘mijn’ of ev ‘m’n’ zou gebruiken.
Ik wend me tot google, hoewel dat niet echt nodig is, ik wéét wat correct is en wat niet.
Toch vind ik daar nog iets dat me verrast.
Taalkundige Peter Arno Coppen denkt dat de jeugd onbewust een nieuw systeem aan het invoeren is.
Het woordje ‘me’ zou in dat systeem een mentale handeling aanduiden, net als in Ik bedenk me en Ik stel me voor.
Omdat ‘beseffen’ een mentaal proces is, is het logisch dat daar ‘me’ bij hoort.
O got.
(en ja, ik wéét dat dat evenmin fatsoenlijk Nederlands is en ik hád ook ‘oh Brother!’ kunnen zeggen maar dan was het weer een anglicisme geweest).
Misschien maar afsluiten met iets als ‘nou ja, lamaar’.
Ik ben ook veel met taal bezig,zowel gesproken als geschreven,onze taal wordt veel mishandeld,van jouw voorbeeld krijg ik ook de rillingen net als van “je ziet”,dat wordt echt heel vaak gezegd..B.v in duidingen over politiek..”Je ziet dat in het nieuwe kabinet” enz..het valt me ook in de krant op,heel veel taalfouten..gewoon slordig.
Ook heel erg (vind ik) mensen van ‘enig niveau’ die als zgn deskundigen op de radio ergens over worden geïnterviewd en dan dit soort fouten maken.
Dan hecht ik meteen geen waarde meer aan hun mening.