Misverstand

Een buurvrouw wijst mij erop dat mijn huis wel een likje verf kan gebruiken (ze formuleerde het iets anders).
Ik leg uit dat ik mijn geld maar 1x kan uitgeven en dat ik dat liever doe aan reizen naar het buitenland.
Ja maar, zegt ze, als ik het huis niet laat verven stort het in.
Tja.

Nu richt zich de aandacht (haar aandacht) op een andere buurtbewoner.
Het is haar opgevallen dat die nog nooit haar ramen heeft gelapt sinds ze hier woont.
Ik kan me niet herinneren wanneer de vrouw hier is komen wonen, ik werp een oppervlakkige blik op haar ramen en mij valt niet op dat ze erg vies zijn.

Terug naar mijn eigen ramen (die volgens mij aan de voorkant ook al een jaar niet zijn schoongemaakt), zeg ik dat ik ze aan de achterkant wél regelmatig laat cleanen.
Aan de achterkant?! stomme verbazing.
Uiteraard, reageer ik, want ik kijk graag naar de tuin en de polder en niet naar de straat.

Pas veel later begrijp ik wat ze bedoelde: aan de voorkant, dat doe je voor de buren.
Om een goede indruk te maken.
Zodat ze geen schande van je spreken.