“Mijn lief’.
Dat is wat vroeger “mijn vriend” was.
En in grachtengordelkringen “mijn verloofde”.
Dat zeggen dus vrouwen.
Mannen zeggen nu “mijn vriendin”.
Maar steeds meer “mijn meisje” en “mijn meissie”.
Ik weet niet of de aangeduide vrouwen onder de twintig zijn.
Ik weet wel dat de aanduidende mánnen boven de veertig zijn.
En ik vraag me af of als hun partners *niet* meisjes van 23 zijn waarom ze er dan zo over praten.
FYI: zelf had ik het altijd over “mijn vriend” en toen ik getrouwd was noemde ik mijn man als z’n voornaam.
in mijn omgeving wordt vaker ‘meidje’ gezegd dan
‘meissie’. zo ken ik een man van 80 die de vrouwen
uit zijn vriendenkring nogal eens aanduidt als
‘meidjes’, maar ik ken ook een grootmoeder die
het over haar kleinste kleindochters zegt.
‘kvinnut wel lief klinken.
“Mijn lief,” dat zeggen ze in België altijd. Ik vind het wel handig: makkelijk onderscheid tussen een vriendin-vriendin en zomaar-een-vriendin.