In Amerika zijn er een paar adressen waarnaar ik terugkeer.
Omdat het huis me bevalt en liefst ook: de eigenaar.
Pioneertown (Californië) is zo’n adres.
Klein huisje, heerlijk uitzicht, lieve bezoekende hond en ik kan er uren alleen maar zitten kijken en fotograferen.
Een ander adres is Whitewater, Colorado.
Mooi heel groot huis en ook daar kan ik, net als naar Pioneertown, pakketten laten toesturen.
Eigen pakket met spullen die niet in het vliegtuig hoeven.
En puzzels.
Heel handig.
Over een dikke week ga ik naar Whitewater.
Waar ik een probleem heb.
Het verhurende echtpaar is aardig maar
1) rechts en
2) overschrijdt wanneer ik niet zeer streng waak mijn grenzen.
Rechts ontdekte ik omdat alle drie de tv’s in dit huis waren afgesteld op Fox News.
‘Grenzen’ ontdekte ik toen na de 1e x daar verblijven waarbij ik had gehamerd op ‘private person’ ze de 2e x bedachten dat ik een leuke vrouw was dús hadden we een barbecue.
Wat niet werd gevraagd maar aangekondigd: “We’ll have a barbeque!”
Probleem was dat de barbecue bij mijn huis stond en hun nog in verbouwing zijnde huis niet toegankelijk was zodat er bij *mij* werd gegeten en hoewel ik het na een uur of anderhalf meer dan genoeg vond bleven zij plakken.
Ook lukte het ‘let’s not talk politics’ (mijn voorstel) niet want het eerste dat hij aansneed was dat homostellen geen kinderen mogen opvoeden want die raken totaal verknipt.
Had hij ergens gelezen (of op Fox News gezien, dacht ik).
Toen ik dit keer reserveerde vroeg ik haar of ze er in zou slagen politiek te vermijden.
Wat mij moeilijk lijkt op dit moment in Amerika.
Ja hoor, was het antwoord.
Ik ben er niet gerust op.
Ik vrees voor weer een etentje.
Ik ben bang dat ze willen doen wat ze vorige keer in het vooruitzicht stelden: ritje in een koetsje met de paarden.
Niet dat dat laatste geen *fun* kan zijn maar ik wil gewoon afstand houden.
Zodat ik nu zoek naar de ideale tekst.
Liefst vantevoren al toe-gemaild.
Die neerkomt op ‘vind jullie heel lief maar ben om mij moverende redenen even totaal niet sociaal’.
En ‘gewoon’ NEEEEEE zeggen – dat zouden sommigen van jullie misschien doen maar ik ben een slappe pleaser die dat niet voor elkaar krijgt.
NB dat is dus zo prettig aan het echtpaar in Pioneertown.
Wanneer ik daar kom zeggen ze: laat het weten als je iets met ons wil doen en zo niet, ook helemaal ok.
Misschien kan je bovenstaande tekst herschrijven, de aardige dingen aandikken, de negatieve dingen verzachten en het vertalen in het Engels. Vooraf mailen met als onderwerp ‘ik zit ergens mee’.
Snap het heel goed. Snap ook dat die mensen het wellicht niet snappen. Denk toch dat duidelijkheid het enige is dat helpt.
Ik denk dat jouw tekst wel ok is. Dan houd je het bij jezelf. Dat het echt niet aan hun ligt, maar dat jij deze vakantie om jouw bekende reden echt van je rust wil kunnen genieten en helaas niet zo aanspreekbaar zal zijn als het voorgaande jaar. Of ze daar rekening mee willen houden. Ik zou niet te veel uitweiden over het waarom.
Ik denk dat het iets moet worden als ‘moeilijk jaar gehad, vriendin verloren’ (laat in het midden hóe) en: wil nu alleen maar rust en stilte en tot mezelf komen en niet sociaal zijn.
Wat ze idd niet zullen begrijpen maar wel respecteren en eigenlijk zat ik toch al te denken: missch hierna niet meer terug naar deze rental.