De gids kwam uit toen ik in Amerika was.
Ik bestelde hem op 10 juni in de VN Webshop, betaalde per iDeal en wachtte af tot de 1 à 2 werkdagen voorbij waren die het zouden duren voordat hij kwam.
Toen die érg lang duurden belde ik op en er was iets mis gegaan maar nu heb ik hem in huis.
Ik las hem en ben teleurgesteld.
767 boeken zijn besproken. ‘Van flutboek tot droomdebuut’. Waarbij zoals altijd VN uitgaat van boeken die in het Nederlands (vertaald) zijn verschenen.
Zeer veel Nederlandse en Vlaamse auteurs dus die meest niet de moeite waard zijn. Uit andere talen vertaald werk dat geen enkele of slechts 1 ster wordt waard gekeurd.
Veel Scandinavisch werk (erg ‘in’ sinds Larsson). Amerikaanse en Engelse boeken alleen als van die auteurs in 2010 een vertaling is verschenen.
Ik koop de gids om te komen op ideeën.
Dat gebeurt dit keer amper.
Ik koop ‘m ook om te toetsen of wat ik zelf las en beoordeelde klopt met wat VN vindt.
Maar veel van wat ik lees is origineel Engels en Amerikaans en *niet* vertaald of er is vorig jaar geen vertaling van verschenen.
In amper anderhalf uur ben ik door de Gids heen.
Weinig wijzer.
Behalve ergernis.
Maar daar word je niet echt ‘wijzer’ van.
Geef een reactie